TRADUCETIMI VA ROG IN ENGLEZA:
în septembrie 1620 un vas denumit Mayflower avea la bord 102 pasageri englezi care plecaseră în căutarea lumi unde puteau să-și practice credința în Dumneze. Voiau, desigur, să ajungă în „lumea nouă” (America).

Situația nu a fost favorabilă și când au ajuns au prins o iarnă grea și mulți au murit din cauza bolilor și a foametei. Un băștinaș american i-a învățat pe cei rămași în viață să cultve porumb, să prindă pește și să evite plante otrăvitoare.

Așadar prima datare a acestei zile a fost în 1621 când a fost ținut un festin de „mulțumire” pentru bunătatea lui Dumnezeu care îi ajutase și care le oferise aceste oportunități de a supraviețui.

De atunci este sărbătorită în multe țări această zi și practic „se mulțumește” pentru recolta primită în acel an.